Редактор переводов с английского на русский язык

12 Октября

Партнерские Вакансии

Компания "People group, центр подбора и развития персонала"

Переводческое агентство АУМ — поставщик переводческих услуг для огромного числа российских и зарубежных клиентов, значительная часть которых — компании с мировым именем. Агентство специализируется на выполнении крупных заказов: инвестиционных, финансовых, промышленных компаний, банков, госучреждений, представительств иностранных компаний в РФ.

Приглашаем к сотрудничеству редакторов переводов.

Языковая пара: EN-RU.

Тематики текстов – бизнес (корпоративные документы, управление персоналом), медицина (лечебное дело и медтехника).

Наши требования к кандидатам:

• готовность к работе по новосибирскому времени (быть на связи с 9-00 до 18-00 GMT+7);
• готовность к работе с проектами со сроком сдачи в тот же день (по новосибирскому времени);
• опыт выполнения редакции переводов;
• если опыта выполнения редакции нет, мы готовы рассматривать местных кандидатов, готовых к обучению;
• опыт работы с какой-либо из указанных тематик;
• внимательность;
• легкий, живой стиль изложения материала;
• соблюдение норм грамматики, орфографии в соответствии с уровнем профессиональной квалификации, а также соблюдение требований в отношении терминологии;
• готовность работать в переводческом ПО.

Условия работы:

• удаленная работа;
• регулярная загрузка на проектах агентства;
• оперативная связь с менеджерами;
• своевременная оплата: суммированные выплаты раз в месяц.

Каждый кандидат обязательно проходит тестирование, тесты отправляются в ответ на отклики с резюме. В сопроводительном письме кратко опишите опыт работы с указанными тематиками.