Переводчик с английского на русский язык

Описание

ANASTASIA DALKYLYCH

CONTACT INFORMATION E-mail: khrapovan@mail.ru
Phone: +905524612622

LANGUAGES:
Russian: Native
English: Advanced
Turkish: Intermediate

EDUCATION

. 2004-2009................ Ural Institute for Humanities / Foreign Languages Department ( Ekaterinburg, Rus)
. 2001-2004......... Sverdlovsk Teacher Training College / Humanitarian Department, foreign languages section (Ekaerinburg, Rus)

· I had been working in secondary school as an English teacher during the practice in the school.


EXPERIENCE
2019-present time Okyanus College in Antalya
At Okyanus College I am working as an English language teacher.
I enter primary, secondary and high school lessons.
2018-2019 Unsev Fen Bilimleri College, Istanbul
I have been working in Unsev Fen Bilimleri College as an English language Teacher.
I entered lessons at primary, secondary and high schools.

2011-2013 Misha Shipping, Shipping
Worked for Vessel Owner Company. My work was about calling ports of Black Sea and Adriatic sea and arranging port fees.
I was in charge for Preparing documentation both for vessels' departure and arrival.
I was responsible for technical documentation translation.

2008- 2011 (January) Hyatt Regency Ekaterinburg
I Worked as an administrative assistant in engineering department for Hyatt hotel corp.
Functions:
-negotiations with companies, working on contracts conclusion.
-purchasing materials for engineering dept., working with tenders
-working with documentation such as reports of energy supply, time sheet reports, agreements, acceptance reports, acts.
- department work observation.
-Working with financial side of Property Operation Management and Energy Control (invoices, finance reports, acts)
-Translation of technical documentation, and official documentation
- Works completion acceptance.
July2008 - September2008 Great Pacific Seafood Anchorage, AK, USA

· Worked for the company which specializes in exporting see products.
I Was responsibile for scheduling, stocking products

June2007- September 2007 Great Pacific Seafood Anchorage, AK, USA

· The main goal of getting this job was development of my English
language skills, to obtain the experience of work for Foreign Trade
Company, to widen the outlook.

September 2004 - June 2007 School No 12, Ekaterinburg, Rus
I worked as a teacher in secondary school classes, where I got my practice of work with children.

COMPUTER SKILLS

Free user of Word, Excell, internet
Having some experience of working with photoshop and power point

Personal

oo Born 14 April 1984, Russia
oo Married
oo I am a mother of two children
oo I have residential permit in Turkey


REFERENCES

Available upon request.