Переводчик
Алиса Евгеньевна
Возраст
36 лет (06 Ноября 1988)
Город
Новосибирск
Переезд невозможен
Гражданство
Россия
Полная занятость
14 лет 6 месяцев
Образование / Наука
Классный руководитель, учитель иностранного языка (английский, китайский)
Образование / Наука
Преподавание китайского языка студентам очного отделения и разным возрастным группам в режиме вечернего дополнительного образования.
Культура / Шоу-бизнес / Развлечения
Хранение, изучение, систематизация музейных предметов, составление топографических описей, порядок организации учёта и хранения фондов, ведение фондового документооборота. Участие в научно-исследовательской работе музея в виде публикации статей по различным темам. Сбор материала по истории железнодорожной станции Нижнеудинск (Иркутская область). Подготовка переводов текстов и краткой исторической информации на китайском и английском языках. Проведение экскурсий по музею.
Туризм / Гостиницы / Рестораны
Работа с иностранными гражданами из КНР. Бронирование гостиниц. Составление плана пребывания в г. Иркутске и на оз. Байкал (музеи, памятники культуры, русская традиционная кухня и пр.).
Образование / Наука
Преподавание китайского языка разным возрастным группам в режиме вечернего дополнительного образования. Составление учебных программ.
Образование / Наука
Подготовка и ведение внутренней документации; выполнение поручений руководителя; составление учебных программ; преподавание китайского языка студентам и обучающимся в режиме вечернего дополнительного образования. Куратор учебных групп.
Административный персонал
Ведение внутренней документации, перевод текстов по железнодорожной тематике с русского на китайский и с китайского на русский.
Продажи / Торговля
Поиск китайских производителей, проверка фабрик на благонадёжность, сбор информации и предоставление их заказчику. Получение прайс-листа. Составление и подписание контрактов. Размещение заказа. Отслеживание сроков производства и готовности продукции. Сбор документов на отправку готовой продукции, согласование документов с логистическими компаниями.
Образование / Наука
Преподавание китайского языка студентам университета, а также преподавание китайского языка обучающимся в режиме вечернего дополнительного образования. Ведение внутренней документации. Выполнение поручений руководителя.
Образование / Наука
Преподавание китайского языка в старших классах (10-11-е классы).
Образование / Наука
Преподавание русского языка китайским студентам.
Административный персонал
Выполнение письменных и устных переводов, переводов юридических текстов, технических текстов, встреча русских делегаций, встреча русских туристов с последующей организацией пребывания.
Высшее (Бакалавр)
Программа переподготовки: Английский язык: лингвистика и педагогика
Квалификация: Преподаватель английского языка
Ростов-на-Дону, 2023 — 2023 гг.
Высшее (Специалист)
Специальность: Перевод и переводоведение.
Квалификация: Лингвист. Переводчик китайского и английского языков.
Иркутск, 2005 — 2010 гг.
Высшее (Бакалавр)
Специальность: Лингвистика
Степень бакалавра
За рубежом, 2005 — 2009 гг.
Английский — Разговорный
Китайский — Разговорный
Пунктуальна.
Добросовестна.
Обучаема.
18 октября, 2008
Дмитрий Рысбекович
Город
Новосибирск
Возраст
36 лет ( 1 февраля 1989)
Опыт работы:
1 год и 10 месяцев
Последнее место работы:
Переводчик, ВостокГеоРесурс
03.2005 - 01.2007
25 января, 2010
Елена Леонидовна
Город
Новосибирск
Возраст
41 год (28 апреля 1984)
Опыт работы:
2 года и 10 месяцев
Последнее место работы:
управляющая, гостиница "Усадьба "КЕдр"
05.2009 - 10.2009
5 февраля, 2010
Кристина Андреевна
Город
Новосибирск
Возраст
39 лет ( 5 ноября 1985)
Опыт работы:
2 года и 3 месяца
Последнее место работы:
участник программы, Программа изучения языка Au-Pair
09.2008 - 09.2009
Резюме размещено в отрасли