• Войти
Работа в Новосибирске
наверх
Ищу сотрудников
Ищу работу
Создать вакансию
Подбор персонала
Войти Работа в Новосибирске
Работа в Новосибирске
наверх
  1. Работа в Новосибирске
  2. База резюме
  3. ⚫ Переводчик✔
отправить приглашение
file_download

Переводчик

от 20 Июля 2024

Алиса Евгеньевна

Возраст

36 лет (06 Ноября 1988)

Город

Новосибирск
Переезд невозможен

Гражданство

Россия

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя
Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

14 лет 6 месяцев

Учитель иностранного языка
МКОУ СОШ №10 в Нижнеудинске
Образование / Наука
8 месяцев,
Август 2023 - Апрель 2024

Классный руководитель, учитель иностранного языка (английский, китайский)

Преподаватель китайского языка
Иркутский государственный университет в Иркутск
Образование / Наука
1 год 7 месяцев,
Сентябрь 2018 - Апрель 2020

Преподавание китайского языка студентам очного отделения и разным возрастным группам в режиме вечернего дополнительного образования.

Хранитель фондов
Филиал ОАО "РЖД" Восточно-Сибирская железная дорога в Иркутск
Культура / Шоу-бизнес / Развлечения
1 год 3 месяца,
Май 2017 - Август 2018

Хранение, изучение, систематизация музейных предметов, составление топографических описей, порядок организации учёта и хранения фондов, ведение фондового документооборота. Участие в научно-исследовательской работе музея в виде публикации статей по различным темам. Сбор материала по истории железнодорожной станции Нижнеудинск (Иркутская область). Подготовка переводов текстов и краткой исторической информации на китайском и английском языках. Проведение экскурсий по музею.

Агент по туризму
Туристическая компания "Пекин" в Иркутск
Туризм / Гостиницы / Рестораны
6 месяцев,
Август 2016 - Февраль 2017

Работа с иностранными гражданами из КНР. Бронирование гостиниц. Составление плана пребывания в г. Иркутске и на оз. Байкал (музеи, памятники культуры, русская традиционная кухня и пр.).

Преподаватель иностранного языка
МГЛУ ЕАЛИ, Центр образования и карьеры в Иркутск
Образование / Наука
10 месяцев,
Сентябрь 2015 - Июль 2016

Преподавание китайского языка разным возрастным группам в режиме вечернего дополнительного образования. Составление учебных программ.

Делопроизводитель. Преподаватель иностранного языка
Московский государственный лингвистический университет в Иркутск
Образование / Наука
10 месяцев,
Сентябрь 2014 - Июль 2015

Подготовка и ведение внутренней документации; выполнение поручений руководителя; составление учебных программ; преподавание китайского языка студентам и обучающимся в режиме вечернего дополнительного образования. Куратор учебных групп.

Ведущий переводчик отдела международных связей
Управление Восточно-Сибирской железной дороги в Иркутск
Административный персонал
4 месяца,
Декабрь 2013 - Апрель 2014

Ведение внутренней документации, перевод текстов по железнодорожной тематике с русского на китайский и с китайского на русский.

Менеджер по закупкам
КНР, г. Шанхай, ЗАО "Крокус Интернэшнл" в
Продажи / Торговля
5 месяцев,
Июнь 2013 - Ноябрь 2013

Поиск китайских производителей, проверка фабрик на благонадёжность, сбор информации и предоставление их заказчику. Получение прайс-листа. Составление и подписание контрактов. Размещение заказа. Отслеживание сроков производства и готовности продукции. Сбор документов на отправку готовой продукции, согласование документов с логистическими компаниями.

Секретарь руководителя. Преподаватель китайского языка
Иркутский государственный лингвистический университет в Иркутск
Образование / Наука
2 года 10 месяцев,
Сентябрь 2010 - Июль 2013

Преподавание китайского языка студентам университета, а также преподавание китайского языка обучающимся в режиме вечернего дополнительного образования. Ведение внутренней документации. Выполнение поручений руководителя.

Преподаватель китайского языка
Гимназия №3 в Иркутск
Образование / Наука
7 месяцев,
Октябрь 2009 - Май 2010

Преподавание китайского языка в старших классах (10-11-е классы).

Преподаватель русского языка
КНР, г. Цицикар, Институт русского языка в
Образование / Наука
3 года 10 месяцев,
Сентябрь 2005 - Июль 2009

Преподавание русского языка китайским студентам.

Переводчик
КНР, г. Цицикар, Цицикарский государственный университет в
Административный персонал
10 месяцев,
Сентябрь 2008 - Июль 2009

Выполнение письменных и устных переводов, переводов юридических текстов, технических текстов, встреча русских делегаций, встреча русских туристов с последующей организацией пребывания.

Образование
Автономная некоммерческая организация дополнительного профессионального образования "Гуманитарно-технический университет"

Высшее (Бакалавр)

Получен диплом о профессиональной переподготовке, дающий право на ведение профессиональной деятельности в сфере образования.
Программа переподготовки: Английский язык: лингвистика и педагогика
Квалификация: Преподаватель английского языка

Ростов-на-Дону, 2023 — 2023 гг.

Иркутский государственный лингвистический университет

Высшее (Специалист)

Факультет: Восточных языков.
Специальность: Перевод и переводоведение.
Квалификация: Лингвист. Переводчик китайского и английского языков.

Иркутск, 2005 — 2010 гг.

Цицикарский государственный университет

Высшее (Бакалавр)

Факультет: Международный факультет
Специальность: Лингвистика
Степень бакалавра

За рубежом, 2005 — 2009 гг.

Иностранные языки

Английский — Разговорный

Китайский — Разговорный

О себе

Пунктуальна.

Добросовестна.

Обучаема.

Открыть контакты соискателя

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Похожие резюме

18 октября, 2008

Переводчик с английского языка

Дмитрий Рысбекович

Город

Новосибирск

Возраст

36 лет ( 1 февраля 1989)

Опыт работы:

1 год и 10 месяцев

Последнее место работы:

Переводчик, ВостокГеоРесурс
03.2005 - 01.2007

отправить приглашение подробнее

25 января, 2010

Помощник руководителя со знанием английского языка

20 000 руб

Елена Леонидовна

Город

Новосибирск

Возраст

41 год (28 апреля 1984)

Опыт работы:

2 года и 10 месяцев

Последнее место работы:

управляющая, гостиница "Усадьба "КЕдр"
05.2009 - 10.2009

отправить приглашение подробнее

5 февраля, 2010

Удаленный переводчик немецкого или испанского языка

10 000 руб

Кристина Андреевна

Город

Новосибирск

Возраст

39 лет ( 5 ноября 1985)

Опыт работы:

2 года и 3 месяца

Последнее место работы:

участник программы, Программа изучения языка Au-Pair
09.2008 - 09.2009

отправить приглашение подробнее
Все похожие резюме

Резюме размещено в отрасли

Административный персонал:
  • Переводчик
Подпишитесь на похожие резюме
к поиску резюме

Рекомендованные вакансии

Переводчик с русского на итальянский язык

Новосибирск

Переводчик китайского языка (завод стиральных машин)( ХАЙЕР ИНДАСТРИ РУС )

Новосибирск

Переводчик с китайского языка

Новосибирск, от 70 000  руб.

Переводчик английского языка( Велесстрой )

Новосибирск

Переводчик французского языка/специалист по поисковому продвижению (ASO)( Surf IT )

Новосибирск, до 70 000 руб.

Популярные специализации
  • Менеджер по продажам
  • Менеджер по работе с клиентами
  • Другое
  • Администратор
  • Продавец-консультант
  • Продавец-кассир
Инструменты соискателя
  • Разместить резюме
  • Найти работу
  • Поиск вакансий
  • Каталог вакансий
  • Соглашение по содействию в трудоустройстве
  • Защита персональных данных
  • Архивный каталог
  • Вакансии по профессиям
  • Поиск по городам
Инструменты работодателя
  • Разместить вакансию
  • Найти сотрудника
  • Поиск резюме
  • Каталог резюме
  • Тарифы
  • Информер с вакансиями
  • Резюме по профессиям
Больше всего ищут
  • Бармен
  • Брокер
  • Водитель такси
  • Корреспондент
  • Охранник
  • Переводчик

© 2007 - 2025 «Карьерист.ру»

  • О нас
  • Обратная связь