Переводчик с русского на португальский язык, тематика - танатопрактика

Описание

ПЕРИЖНЯК ИГОРЬ
ПЕРЕВОДЧИК


Занятость: Полная
График работы: Гибкий график
Готовность к командировкам: Да
Желаемая зарплата: По договорённости
телефон:
igorperij2@gmail.com


ЛИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Гражданство: Молдова, Португалия
Место проживания: Португалия
Образование: Высшее
Переезд: Возможен
Дата рождения: 02/01/1971
Пол: Мужской

ОПЫТ РАБОТЫ

Период работы: феврал 2008 -- май 2018
Должность: Устный и письменный переводчик
Организация: Tribunal de Justiça, Policia Judiciaria, Agência imobiliaria, Fabricant de cortiça в Португалиию.
А также в других коммерческих и государственных учреждениях.
Должностные обязанности и достижения: Выполнение устных и письменных переводов, проведение переговоров в бизнес структурах, встреча групп инвесторов и сопровождение на деловых переговорах.
Деловая поездка с группой Португальских инвесторов, работающих в сфере производства дубовых бочек в Молдову для открытия филиала компании. Работа в проекте по реконструкции исторически важного обьекта в Лондоне.
Сопровождал проект по реконструкции недвижимости в Германии.
В проектах проводил устные и письменные переводы на Русском, Английском и Португальском языках.
Период работы: Февраль 2016 по Февраль 2021
Должность: Руководитель ремонтностроительных проектов в Португалии, Англии, Германии.
Организация: Частные инвесторы.
Должностные обязанности и достижения:
Письменное и устное сопровождение проектов, перевод документации и ведение переговоров между заказчиками и исполнителями, сдача обьектов а также проведение консультационно обучающих меропреятий.
В процессе успешно проведенных переговорах были заключены серьезные сделки с последующим положительным, финальным завершением.

ОБРАЗОВАНИЕ

Учебное заведение: Военный институт
Год окончания: 1990
Факультет: Иностранные языки
Форма обучения: Очная

Учебное заведение: Школа бизнеса и менеджмента
Год окончания: 1994
Факультет: Менеджмент
Форма обучения: Очная

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Иностранные языки: Русский, Румынский, Португальский, Английский
Личные качества: Ответственность, целеустремленность, настойчивость,трудолюбие, независимость, порядочность, честность, пунктуальность, решительность.