Постредактор переводов с английского на украинский язык (генетика, фармацевтика, медицина)

Описание

Персональные данные Фамилия Кулага Имя Ирина Отчество Павловна Дата рождения 11.04.1977 Страна проживания Украина Город Одесса Контактный телефон +380501710666 E-mail ira.kulaga2012@yandex.ru Skype kulagak ICQ Основное место работы внештатный переводчик Родной язык украинский Оплата Юмани (ЯндексДеньги) Образование Год поступления Год окончания Название учебного заведения Квалификация по диплому 1996 1999 Славянский государственный педагогический институт Учитель украинского языка и литературы Дополнительные сведения Стаж работы переводчиком 22 года работаю учителем украинского языка, имею высшую педагогическую категорию, звание . Опыт работы фрилансером 12 лет Персональный компьютер да Возможность доступа в Интернет с домашнего компьютера постоянно Интернет соединение сеть Время нахождения в сети (ICQ) готов уделить работе с Вами В день 3-4 часа В неделю 20 часов Профессиональные навыки Письменный перевод (в порядке убывания профессиональных навыков) с на Средняя производительность (страниц в день) Ожидаемый гонорар за перевод страницы текста (1800 зн. с пробелами) (руб.) украинского русский 5-20 300 русского украинский 5-20 300 * заявленная скорость работы может быть увеличена при работе по известным тематикам, либо при наличии наработанного глоссария Тематика Приходилось сталкиваться Уверенно ориентируюсь Специалист в этой теме Бизнес, экономика, коммерция, торговля + Бытовая и потребительская техника (инструкции и пр.) + Информационные технологии и компьютерная техника + Искусство + Маркетинг + Медицина + Менеджмент + Недвижимость + Образование + Общественные науки, история + Реклама + Телекоммуникации + Транспорт, грузоперевозки + Туризм путешествия + Философия и религия + Финансы и аудит + Экология + Юриспруденция, право +