отправить приглашение

Переводчик

от 02 Февраля 2016

Игорь Алексеевич

Возраст

31 год (20 Июля 1993)

Город

Новосибирск
Возможен переезд в другой город

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

1 месяц

Главный переводчик, координатор проекта

Газета "Новая Сибирь" в Новосибирске
Издательство / СМИ

1 месяц,

Сентябрь 2015 - Октябрь 2015

В сентябре 2015 года, в Пекине проходил международный бизнес форум, на котором газета "Новая Сибирь" представляла фабрики и фирмы Новосибирска.
Я выполнял крупный объем переводов самого разного характера. От фармацевтических фирм, до заводов по производству оборудования для подрывов и дистанционной детонации.
Выполненная нами работа, и конечный результат газеты отправился крупным тиражом в Пекин, где китайские коллеги могли знакомиться с Российскими фирмами для дальнейшего сотрудничества.

Образование

Синьцзянский Педагогический Университет

Высшее (Бакалавр)

Бизнес переводчик китайского языка.

2011 — 2015 гг.

Курсы и тренинги

Сертификат: HSK 5 Lvl (уровень знания языка)

2011 — 2015 гг.

Синьцзянский Педагогический Университет (Бизнес переводчик китайского языка)

Иностранные языки

Казахский — Базовые знания

Английский — Технический

Китайский — Разговорный

О себе

Перевод договоров, ведение переписки на иностранном языке, письменный перевод, редактирование текстов на иностранном языке, перевод статей, административная поддержка иностранного сотрудника, деловая переписка, сопровождение иностранных гостей, уверенный пользователь ПК, поиск и работа с интернетом так же не вызывает совершенно никаких проблем. Не нашел более подходящего поля, так что, напишу сюда. В период обучения в университете 新疆师范大学, я 4 года жил в Китае. Поработал во многих местах, в силу опыта (от ночных клубов, до логистических компаний) они кардинально отличались друг от друга :) Имею большой опыт общения с иностранцами, знаком со множеством их культур, т.к за 4 года проживания в общежитии познакомился со всеми от афганцев до африканцев. В целом люблю общение и работу в интересных, молодых коллективах. Это всегда приятно и создает комфортную атмосферу и условия для работы.