отправить приглашение

Переводчик

15 000 руб

от 10 Апреля 2009

Юлия Александровна

Возраст

39 лет (06 Января 1986)

Город

Новосибирск
Возможен переезд в другой город

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

36 лет

Менеджер по туризму

ЗАО Скатт г. Новосибирск в

4 месяца,

Октябрь 2007 - Февраль 2008

Организация туров,подготовка и оформление документов,работа с клиентами.

Внештатный переводчик французского языка

ООО РосСибПром г. Новосибирск в

18 лет 3 месяца,

Апрель 2007 - Январь 0

Устно-последовательный перевод,письменный перевод документов,перевод телефонных переговоров,сопровождение иностранных групп
05.2008, 05. 2007,встреча и сопровождение футбольной команды Olympique Marseille во время II Международного Турнира по Футболу среди юношеских команд:
перевод интервью для телевидения и газет, на пресс-конференциях и банкетах в микрофон, постоянное сопровождение команды.

Переводчик английского и французского языков

Бюро переводов "Пароль" г. Новосибирск в

17 лет 5 месяцев,

Февраль 2008 - Январь 0

Письменный перевод технических и др. текстов,устно-последовательный перевод, в т. ч. на презентациях
03.2008,устно-последовательный перевод, ОАО «НАРЗ», технический английский (вертолетостроительная лексика).

Образование

Новосибирский Государственный Педагогический Университет

Учитель/переводчик французского и английского языков

2007 — продолжаю учиться

Курсы и тренинги

Лингвистические стажировки во Франции 2005, 2006, 2008

2008 — 2008 гг.

Lions Club

Курсы повышения квалификации работников туристической деятельности

2007 — 2007 гг.

Сибирская Акаденмия Туризма (сертификат менеджера по туризму)

Экзамен на зание французского языка DALF уровень С1

2006 — 2006 гг.

Министерство высшего национального образования Франции (диплом DALF уровень С1)

О себе

Французский язык - свободно; английский – upper intermediate; испанский - базовые знания Компьютерные навыки: Word, Excel; Internet, Photoshop. Личные качества: целеустремленность, быстрая обучаемость, коммуникабельность, организаторские способности, пунктуальность, ответственность. Рекомендации: ФИО контактного лица: Monsieur Gransart Должность: Директор центра образования Организация: Olympique Marseille, футбольный клуб Контактная информация: +33 6 63 14 56 50 ФИО контактного лица: Вячеслав Будянский Должность: Директор отдела переводов Организация: ООО УК Россибпром Контактная информация: +7 (383)343 43 00

Похожие резюме

12 октября, 2009

Секретарь-референт со знанием английского языка

10 000 руб