Менеджер со знанием китайского языка

Описание

Сынбулатов Марсель Амирович
Мужчина, 36 лет, родился 30 апреля 1986

Контакты
+7 (995) 553-75-11
marsms@bk.ru


Специалист со знанием китайского языка
График работы: вахтовый метод, удаленная работа, гибкий график, полный день, сменный график
Опыт работы 7 лет

Декабрь 2021 -- по настоящее время
Менеджер ВЭД по поиску поставщиков в Китае

- Поиск и анализ поставщиков в Китае;

- Проведение переговоров с производителями;

- Организация работы по контролю качества продукции на предприятии производителя;

- Заключение международных контрактов поставок;

- Сотрудничество с компаниями, предоставляющими услуги доставки, контроля качества и пр.;

- Перевод документации и контрактов.


Июль 2019 -- Ноябрь 2021
ПАО "ТрансКонтейнер"
Забайкальск
Переводчик

- Представитель компании на железнодорожной станции г.Маньчжурия, КНР;
- Перевод и обработка товарно-сопроводительных документов;
- Ведение переговоров с китайской стороной;
- Письменный и устный перевод.

Апрель 2018 -- июль 2019
ООО "Кристалл"
Чита
Переводчик

-Устные и письменные переводы, участие в переговорах;

-Сопровождение иностранных сотрудников на объекте проведения работ по добыче полезных ископаемых;

- Организация работы по обеспечению бытовых нужд иностранных сотрудников;

-Участие в оформлении документов для иностранных сотрудников.



Апрель 2017 -- март 2018
Переводчик китайского и английского языка (фрилансер)

-Устные и письменные переводы с китайского и английского языков;

-Сопровождение иностранных клиентов в России и проведение экскурсий.


Ноябрь 2016 -- апрель 2017
Участие в подготовке к выставке презентации экономического и инвестиционного потенциала Забайкальского края в г. Пекин (КНР)
Чита
Менеджер проекта

-Организация работы по созданию презентационного и экспозиционного материала в г. Пекин;

-Осуществление связи и ведение переговоров между российской и китайской сторонами;

-Перевод материалов выступлений губернатора Забайкальского края, министров Забайкальского края и перевод рекламной информации для экспозиции выставки.

Ноябрь 2014 -- октябрь 2015
山东通用航空有限公司 (Shandong General Aviation Co., Ltd.)
Цзинань, КНР
Менеджер со знанием китайского языка

-Устный и письменный технический перевод в области авиации (вертолеты);

-Сопровождение представителей завода на объекте (аэродроме) в КНР.

Сентябрь 2012 -- ноябрь 2014
ООО "ЕвроАзия Транс"
Москва
менеджер ВЭД со знанием китайского языка

- Осуществление связи между компанией и заводами-производителями автобусов и строительной техники (фронтальных погрузчиков; экскаваторов; бульдозеров) из Китая;

- Мониторинг и анализ поставщиков в Китае;

- Проведение переговоров и установление коммерческих связей с иностранными производителями;

- Заключение и ведение международных контрактов поставок;

- Контроль качества и приемка продукции;

- Регулярные командировки в Китай.

- Участие в Российско-Китайском туристическом форуме г. Пекин

Июнь 2007 -- сентябрь 2007
ООО Читинское монтажное управление "Востокэнергомонтаж"
Чита
Переводчик китайского языка

-Устные и письменные переводы, участие в переговорах
Обо мне
Большой опыт работы с представителями из Китая, знание культуры и обычаев страны, большой опыт проживания в КНР, знание английского языка, работа с китайским интернетом, поиск поставщиков, клиентов в Китае.
Высшее образование (Магистр)

2012
Цзилиньский Педагогический Университет (КНР)
Теоретическая и прикладная лингвистика
2008
Читинский Государственный Университет
Управления и экономики, Регионоведение КНР
Знание языков
Русский -- Родной
Китайский
Английский


Тесты, экзамены
2006
Цзилиньский Педагогический Университет, г. Сыпин, КНР
Курсы китайского языка, 4 месяца
2005
Цицикарский Университет г Цицикар КНР
Учебная практика, 1 месяц
Гражданство
Гражданство: Россия
Воинское звание: лейтенант