отправить приглашение

Преподаватель

от 02 Апреля 2023

Мария Игоревна

Возраст

36 лет (07 Октября 1988)

Город

Новосибирск
Переезд невозможен

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Удаленная работа

Опыт работы

9 лет 2 месяца

Старший преподаватель

Новосибирский госусдарственный университет в Новосибирске
Образование / Наука

9 лет 2 месяца,

Сентябрь 2015 - продолжаю работать

Кандидат наук (2014) по филологии, имею сертификат международного экзамена по итальянскому языку CILS (уровень C2), участвовала в проведении сессий этого экзамена в НГУ, есть сертификат SOMMINISTRATORE.
Выступала на курсах повышения квалификации для преподавателей в СУНЦ НГУ. Составляла задания для олимпиады по итальянскому для школьников, проводимой в НГУ. Веду занятия по итальянскому у 1-4 курсов, разработала курс по Лингвострановедению. Руковожу курсовыми и дипломами по итальянскому языку и литературе.
Проводила конкурсы по итальянской поэзии и лексике. Занималась со студентами подготовкой к экзамену CILS, готовила студентов к участию в конференции (МНСК), выступаю на конференциях. Имею 15 публикаций, из них 5 ВАКовских.

Образование

Новосибирский государственный университет

Высшее (Кандидат наук)

Гуманитарный факультет, филология
Специальность - 10.02.01русский язык

Новосибирск, 2006 — 2011 гг.

Иностранные языки

Английский — Базовые знания

Итальянский — Свободное владение

О себе

Изучаю итальянскую культуру. В разработанном мной курсе для НГУ есть темы ИСТОРИЯ, география, язык и диалекты Италии, ТЕАТР, МУЗЫКА, литература, кино, традиции, ПРАЗДНИКИ И ФЕСТИВАЛИ, кухня, жесты, особенности МЕНТАЛИТЕТА.

Объездила много итальянских городов с севера до юга, включая Сицилию Большой опыт общения с итальянцами. Учила язык с носителями языка.

Закончила также Новосибирску консерваторию (вокал). Разбираюсь в музыке, могу читать курсы по музыке, опере.

Играю в Театре. (Театр им.И.Рыбалова)с детства.

Руковожу курсовыми, дипломными и магистерскими работами по итальянскому языку и культуре, психолингвистике. Вот списки работ, написанных под моим руководством.

1. Сравнительно-сопоставительный анализ итальянских и русских паремий с семантическими компонентами “богатство - бедность”, “труд — лень”.
2. СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПОДХОДОВ К ПОЭТИЧЕСКОМУ ПЕРЕВОДУ С ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ (НА МАТЕРИАЛЕ СТИХОТВОРЕНИЙ АДЫ НЕГРИ).
3. РОМАН АЛЕССАНДРО Д’АВЕНИА «BIANCA COME IL LATTE, ROSSA COME IL SANGUE» КАК ИНТЕРТЕКСТ В РАМКАХ СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЫ.
4. РЕЧЕВОЙ ПОРТРЕТ ГЛАВНОГО ГЕРОЯ РОМАНА АЛЕССАНДРО Д’АВЕНИА «BIANCA COME IL LATTE, ROSSA COME IL SANGUE».
5. СПЕЦИФИКА НАЦИОНАЛЬНОГО ЮМОРА И ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА ЕГО ПЕРЕДАЧИ В КНИГЕ Дж. Родари «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЧИПОЛЛИНО».
6. УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С ГЛАГОЛАМИ FARE, AVERE, ESSERE КАК СПОСОБ ОТРАЖЕНИЯ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА ИТАЛЬЯНЦЕВ.
7. ОБРАЗ ХРОМАТИЗМОВ BIANCO, ROSSO В ЯЗЫКОВОМ СОЗНАНИИ ИТАЛЬЯНЦЕВ НА МАТЕРИАЛЕ ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ЭКСПЕРИМЕНТА.
8. Грамматические категории глагола в итальянском языке как средство отражения Языковой Картины Мира.
9. Представления итальянцев о базовых продуктах «хлеб», «вода», «вино» (на материале психолингвистического эксперимента).
10. Экспрессивные суффиксы в итальянском языке (на материале произведений Дж. Родари).
11. Фразеологизмы с религиозным компонентом как отражение специфики Языковой Картины Мира итальянцев.
12. Авторский стиль и особенности языка Дж. Родари (на материале сборника сказок «Fiabe al telefono»).
13. Образ цветообозначений синий, голубой в русском языке и azzurro, blu, celeste в итальянском языке (на материале психолингвистического эксперимента).
14. Итальянские граффити: графические, языковые и стилистические особенности.