Переводчик немецкого языка

Erfahrungen im Dolmetschen und bersetzen: Erfahrung im Konsekutivdolmetschen der Vorlesungen beim Lehreraustausch der Lehrkrfte im Berufsbildungsbereich in Bauwesen und Landwirtschaft, als sprachliche Begleitung (Konsekutivdolmetschen), Konsekutivdolmetschen bei den Gottesdiensten der Missionre aus Deutschland, Jagttourismus und Tourismus, Fhrung des Geschfts- und Privatschriftverkehrs, technische bersetzungen (Verkehrsmittel, Autobau, Straenbau, tterungs- und Zuchtausrstung Schweinezucht, Ausrstung Fleischbearbeitungsbetriebe), Katzenausstellungen. Erfahrungen im Unterrichten: Praxis der mndlichen und schriftlichen Rede, Phonetischer Einfhrungskurs und Hauslektre f die Studenten der philologischen Fakultt mit der zustzlichen Fachrichtung Fremdsprachen Praktisches Deutschr die Studenten der mathematischen Fakultt und der Fakultt fr Krperkultur. Zustzliches: Zielstrebigkeit, Kontaktfreudigkeit, Stresswiderstandsfhigkeit, Folgerichtigkeit. Hobbies: Lesen, Fitness, H keln, Reisen, Katzen. Дополнительная информация: Преподавала: ПУиПР, ВФК и домашнее чтение на филологическом факультете с дополнительной специальностью Иностранные языки; Практический курс немецкого языка на математическом факультете и факультете физической культуры. Наиболее важные достижения: Опыт устного перевода лекций преподавателей профшкол из Германии по строительству и сельскому хозяйству, в качестве сопроводительного переводчика, перевод богослужений миссионеров из Германии, охотничий туризм и туризм, ведение деловой и частной переписки, технические переводы (транспортные средства, автомобилестроение, дорожное строительство, оборудование для откорма и выращивания свиноферм, оборудование для мясных цехов), выставки кошек. Дополнительные сведения: Целеустремленность, нацеленность на новый уровень при достижении прежнего, коммуникабельность, стрессоустойчивость, последовательность. Занятия в свободное время: Чтение, фитнесс, дом, путешествия, кошки.