Переводчик английского языка

Описание

Образование: сентябрь 2015 г. – настоящее время – Новосибирский государственный педагогический университет (НГПУ), заочное отделение, магистратура.
Факультет: иностранных языков.
сентябрь 1998 – июнь 2003 гг. - Сибирская академия государственной службы (СибАГС).
Факультет: Государственное и муниципальное управление.
Квалификация: Менеджер.
Специализация: Административное управление.

Опыт работы:
1. Апрель 2015 – настоящее время - ООО ГК «Фортуна», помощник руководителя отдела продаж. Уверенное перевыполнение плана продаж рекламных услуг в первый же месяц.
2. Февраль 2015 – апрель 2015 – ООО ГК «Гигабайт», менеджер отдела интернет-проектов. Работа с различными компаниями на предмет заключения договоров на продвижение интернет-сайтов или рекламу в поисковых системах.
3. Август 2014 – декабрь 2014 г. – ООО «ЦТИ «Фактор успеха» (агенство кадрового аутсорсинга «Правильные люди»), менеджер по развитию. Заключение выгодных договоров на предоставление услуг персонала, эффективный контроль за выводом работников на объекты.
4. Февраль 2014 – июнь 2014 г. – ООО «Лидер групп» (рекламно-информационная газета «Первая»), менеджер по продажам. Поиск рекламодателей разного уровня, заключение и продление договоров с ними. Участие в вёрстке газеты, в поиске информации для статей.
5. Октябрь 2003 – декабрь 2013 – ООО «Пульсар», менеджер по продажам. С октября 2007 г. – старший менеджер. Работа со справочными правовыми системами (базами данных) «КонсультантПлюс», «СтройКонсультант» и т. п. Регулярные продажи на перенасыщенном рынке.

Дополнительное образование:
1. 2004 – 2013 гг. - участие в организованных ООО «Пульсар» тренингах, в том числе с привлечением столичных и иногородних специалистов.
2. Февраль 2000 – июнь 2003 гг. - курсы по получению дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (английский язык) при СибАГС.

Приобретённые знания:
1. Работа с офисными компьютерными программами (пакет MS Office), учёт клиентов в системе 1С:Предприятие, работа со справочными системами («КонсультантПлюс», «Гарант»,)
2.Квалифицированное выполнение письменных переводов текстов по темам «менеджмент», «местное самоуправление».

Приобретённые навыки:
1. Практика продуктивного поиска разнообразных клиентов на территории
г. Новосибирска и Новосибирского района, как юридических, так и физических лиц;
2. Опыт делового общения и убеждения потенциальных клиентов;
3. Опыт обучения и опеки новых сотрудников.
Иностранные языки: английский (базовое деловое общение), подтверждён уровень INTERMEDIATE. Немецкий – читаю и перевожу со словарём.
Увлечения: интерес к иным иностранным языкам, обучаемость; литература (фантастика, история), интернет-форумы, социальные сети.

Минимальный желаемый уровень заработной платы: 30 000 руб. (для полного рабочего дня),
10 000 руб. (дополнительный заработок).