Инспектор по досмотру

Описание




Мирзаева Умида Хатамовна

Переводчик



+7 (993) 024-33-06

umida_999@mail.ru

Новосибирск, Не готова к переезду



Желаемая зарплата
От 90 000 ₽
График работы
Удалённая работа, Полный день, Гибкий график
Занятость
Полная, Частичная, Проектная
Готовность к командировкам
Готова






Обо мне

Дата рождения
31 января 1985
Гражданство
Россия
Пол
Женский
Семейное положение
Замужем, есть дети
Образование
Высшее
Вакцинация от COVID-19
Есть





Опыт работы
Стаж: 20 лет

Должность
Выпускающий редактор
Период работы
Сентябрь 2002 - Сентябрь 2010
Организация
Ош ТВ (Ошская телерадиокомпания)
Должностные обязанности и достижения
Редактирование и корректура. Проверка текста на наличие ошибок, обеспечение его грамматической, лексической и стилистической правильности. Работа с цифровыми платформами ( в том числе готовить сетку вещания)
--------------------------------------------------------------------------------


Должность
Менеджер по работе с клиентами
Период работы
Август 2013 - Июнь 2017
Организация
ООО "Чистая Вода" - Норинга
Должностные обязанности и достижения
консультирование клиентов, ведение проектов клиентов, презентация и продажа товаров и услуг компании, поддержание связи с клиентами, ответ на их вопросы и запросы по электронной почте, телефону и личной встрече, оформление и обработка заказов клиентов, учёт баланса фактур, контроль оплат и возвратов итд.
--------------------------------------------------------------------------------


Должность
Переводчик
Период работы
Июль 2017 - по настоящее время
Организация
ИП Пилюгина Ирина Геннадиевна
Должностные обязанности и достижения
Письменный перевод. Перевод текстов, документов, а также письменный перевод материалов уголовного дела. Устный перевод. Сопровождение сотрудников на переговорах, встречах, совещаниях (синхронный и последовательный перевод). Синхронный и последовательный перевод в судах и в следствие.





Образование

Специальность
Учитель узбекского языка и литературы
Учебное заведение
Ошский Государственный Университет
Год окончания обучения
2007
Факультет
Филологический
--------------------------------------------------------------------------------


Специальность
бухгалтер
Учебное заведение
НИЯУ МИФИ
Год окончания обучения
2010
Факультет
Экономический
--------------------------------------------------------------------------------


Специальность
учитель начальных классов ( кыргызский язык)
Учебное заведение
Ошский Гуманитарно Педагогический Институт
Год окончания обучения
2003
Факультет
Педагогический





Дополнительная информация

Владение иностранными языками
английский А2, Турецкий С2, Узбекский-родной, Кыргызский-свободно владею
Личные качества
Внимательная, хорошая память, стресс устойчивая и коммуникабельная
О себе
Хорошо знаю психологию человека, есть навыки в этой области. Нахожу подход и умею выходить из сложных ситуации. Люблю учится, данное время учусь в Стамбульском университете, факультет тюркские языки, параллельно заканчиваю НГПУ факультет иностранных языки по специальности , также имею удостоверение о повышение квалификации от Союза Переводчиков России от 21.02.2025 г.