Постредактор EN-RU (тематика текстов - IT)
13 Октября 2024
Город:
Новосибирск
Занятость:
Временная работа
Компания "People group, центр подбора и развития персонала"
Переводческое агентство АУМ — поставщик переводческих услуг для огромного числа российских и зарубежных клиентов, значительная часть которых — компании с мировым именем. Агентство специализируется на выполнении крупных заказов: инвестиционных, финансовых, промышленных компаний, банков, госучреждений, представительств иностранных компаний в РФ.
Приглашаем к сотрудничеству постредакторов.
Языковая пара: EN-RU.
Тематика текстов – информационные технологии (интерфейс, инструкции, разработка).
Наши требования к кандидатам:
- готовность к работе по новосибирскому времени (быть на связи с 9-00 до 18-00 GMT+7);
- готовность к работе с проектами со сроком сдачи в тот же день (по новосибирскому времени);
- опыт выполнения переводов, постредакции или редакции переводов;
- опыт работы с текстами указанной тематики;
- знание терминологии;
- легкий, живой стиль изложения материала;
- соблюдение норм грамматики, орфографии в соответствии с уровнем профессиональной квалификации, а также соблюдение требований в отношении терминологии;
- готовность работать в переводческом ПО.
Условия работы:
- удаленная работа;
- регулярная загрузка на проектах агентства;
- оперативная связь с менеджерами;
- своевременная оплата: суммированные выплаты раз в месяц.
Каждый кандидат обязательно проходит тестирование, тесты отправляются в ответ на отклики с резюме. В сопроводительном письме кратко опишите опыт работы с тематикой.
Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы открыть контакты работодателя
Прикрепите резюме для отклика
Уже с нами?
Войдите, чтобы отправить резюме
25 Сентября
Модератор / аудитор сайтов и текстов / корректор в Новосибирске
Новосибирск
от 20 000 до 45 000 руб.
Компания "Тэглайн" Привет! Мы маленькая, но гордая команда (офисы в центре Москвы и Новосибирска, не Гербалайф), управляющая несколькими...
06 Октября
Постредактор переводов с английского на украинский язык (генетика, фармацевтика, медицина)
Новосибирск
Компания "People group, центр подбора и развития персонала" Переводческое агентство АУМ — поставщик переводческих услуг для огромного числа...
06 Октября
Корреспондент NGS.RU( Hearst Shkulev Media и ИнтерМедиаГруп, Группа компаний )
Новосибирск
Компания "Hearst Shkulev Media и ИнтерМедиаГруп, Группа компаний" Городские порталы Shkulev Media Holding - это крупнейшая в России сеть...
05 Октября
Новосибирск
Компания "Hearst Shkulev Media и ИнтерМедиаГруп, Группа компаний" Городские порталы Shkulev Media Holding - это крупнейшая в России сеть...
28 Сентября
Автор студенческих работ (копирайтинг, работа с текстом)
Новосибирск
от 70 000 до 150 000 руб.
Компания "Студворк" Студворк - это образовательная фриланс-биржа. На нашей платформе работает большое количество экспертов, которые оказывают...
Вакансия размещена в отрасли