Синхронный Переводчик (Английский язык)

Компания "ЦифровойТы"

Синхронный Переводчик (Английский язык) (проектная занятость)

Компания DigiU – это экосистема разработки и финансирования проектов в сфере искусственного интеллекта и блокчейн-технологий.

Наш отдел специализируется на качественном переводе письменного, видео и аудио контента на все языки проекта.

Мы ищем в команду переводчика, который может осуществлять синхронный перевод онлайн встреч, конференций и презентаций проекта, а также озвучивание видеороликов и прочих материалов, выпускаемых компанией. Сотрудника готового разбираться в темах и смыслах проекта, чтобы максимально точно доносить их при переводе материалов для партнеров и инвесторов.

Задачи:

• синхронные переводы;
• озвучивание видео материалов;
• дополнительные задачи, связанные с переводами.

Требования:

• владение английским языком уровня C2 или Native;
• опыт синхронных переводов от 3-х лет;
• опыт обучения или временного проживания/поездок за рубеж в english speaking countries;
• высшее образование;
• присутствие в г. Новосибирск.

Желательно:

• регулярная практика языка с носителями;
• опыт переводов по следующим тематикам: IT, AI, блокчейн.

Условия:

• комфортный офис по линии метро (ст. «Октябрьская»);
• своевременная оплата;
• частичная занятость, гибкий график работы;
• использование ПО для получения и отправки выполненных переводов с системой оповещения о новых заказах в Telegram.